В своя статия британският в. "Гардиън" описва резервите на САЩ към резолюция на ООН за борба с използването на изнасилването като оръжие по време на война заради езика за репродуктивността и сексуалното здраве.
В статията се казва, че Съединените щати са против използването на думата "джендър", тъй като я разглеждат като прикриване на либералното насърчаване на правата на трансполовите.
"Гласове" припомня, че един от аргументите в спора за Истанбулската конвеция на нейните защитници беше, че противниците ѝ не разбират правилно превода на думата gender и от едната неграмотност по английски се обявяват против скандалния документ. Според тяхната логика се оказва, че държавата САЩ не разбира добре собствения си език, защото e против употребата на думата "джендър" в официална резолюция на ООН.
САЩ заплашват да наложат вето на резолюция на ООН за борба с използването на изнасилването като оръжие във война заради езика за репродуктивността и сексуалното здраве, обявиха високопоставен представител на световната организация и европейски дипломати, цитирани от "Гардиън".
Германската мисия се надява резолюцията да бъде приета на специално заседание на Съвета за сигурност на ООН днес, посветено на сексуалното насилие в конфликтите.
Но от проекторезолюцията вече е премахнат един от най-важните елементи - създаването на официален механизъм за мониторинг и докладване на зверства. САЩ, Русия и Китай са против създаването на нов орган за мониторинг.
Въпреки че този механизъм е изваден от проекторезолюцията, САЩ все още заплашват да използват правото си на вето заради използвания език във връзка с оказването на подкрепа на жертви от клиники за семейно планиране. През последните месеци администрацията на Доналд Тръмп зае твърда позиция по въпроса за репродуктивността и сексуалното здраве. Американците отказват да приемат документи на ООН, които се отнасят до сексуалното и репродуктивно здраве на базата, че такъв език включваподкрепа за абортите. Също са против използването на думата "джендър",тъй като я разглежда като прикриване на либералното насърчаване на правата на трансполовите.
При случаи на разногласия в Съвета за сигурност на ООН често страните членки се връщат към съгласувани текстове, но Вашингтон обяви ясно, че няма да приеме език от резолюция за сексуалното насилие от 2013 г.
В проекторезолюцията, прегледана от "Гардиън", спорната фраза е спомената само веднъж. В нея се призовава ООН и донорите да предоставят недискриминираща и цялостна здравна грижа, включително за сексуалното и репродуктивно здраве, психосоциална, правна и финансова подкрепа, както и други услуги на оцелелите от сексуално насилие, като се вземат под внимание специалните нужди на хората с увреждания.
От мисията на САЩ отказват коментар на документа, докато се водят преговори.
Европейски държави, водени от Германия, Великобритания и Франция, са против премахване на езика за достъп до клиники за семейно планиране и здравето на жената, тъй като те вярват, че това означава да се изостави извоюваното през последните години по отношение на международното признаване на правата на жените.
Източници: theguardian.com, news.bg
No comments:
Post a Comment